Mafya: Eski ülkenin geliştiricileri, oyunculara oyunun otantik Sicilya ses oyunculuğuna sahip olacağını garanti ederek hayran endişelerine yanıt verdi. Bu resmi ifadeyi başlatan sorunlara daha derinlemesine dalın.
Mafya: Eski Ülke
'Özgünlük Mafia franchise'ın merkezinde,' geliştiricilerden emin
Yaklaşan Mafya: Eski Ülke etrafındaki vızıltı, özellikle ses oyunculuğu ile ilgili önemli tartışmalara yol açtı. 1900'lerin Sicilya'sında yer alan Mafia franchise'a yapılan bu son ekleme, buhar sayfası birkaç dil için tam ses desteği önerdiğinde, ancak İtalyanca atladığında endişeleri artırdı. Ancak, geliştirici hangar 13 bu endişeleri Twitter'da (x) hızla ele aldı.
Geliştiriciler bir tweet'te "Otantiklik Mafya franchise'ın merkezinde." "Mafya: Eski Ülke, Sicilya'da oyunculuk, oyunun 1900'lerde Sicilya'daki ortamına hizalanacak." Ayrıca "İtalyan dili yerelleştirmesinin hem oyun içi kullanıcı arayüzü hem de altyazılar üzerinden mevcut olacağını" doğruladılar.
İlk karışıklık, "tam ses" ile altı dili listeleyen oyunun Steam sayfasından kaynaklandı: İngilizce, Fransızca, Almanca, Çek ve Rusça. Önceki Mafya Oyunlarında bir zımba olan İtalyancanın yokluğu, taraftarların İtalya'daki mafyaların kökenleri göz önüne alındığında, geliştiricinin seçimlerini sorgulamasına ve saygısız hissetmesine yol açtı.
Neyse ki, Hangar 13'ün Sicilya sesini oyuna dahil etme kararı, hayranların hevesli bir onayıyla karşılandı. Sicilya, standart İtalyan ile yakından ilişkili olsa da, kendine özgü kelime dağarcığı ve kültürel nüansları vardır. Örneğin, "üzgünüm" kelimesi İtalyanca "Scusa" ve Sicilya'daki "M'â scusari" dir.
Dahası, Sicilya'nın Avrupa, Afrika ve Orta Doğu'nun kavşaklarındaki stratejik konumu, Yunan, Arap, Norman Fransızca ve İspanyolca unsurları birleştirerek Sicilya dilini etkiledi. Bu dilsel çeşitlilik, geliştiricilerin Sicilya'yı İtalyan seçimini etkiledi ve 2K oyunlarının basın açıklamalarında vaat ettiği "otantik gerçekçilik" ile uyumlu.
Yaklaşan Mafya unvanı, "1900'lerin Sicilya'nın acımasız yeraltı dünyasında kurulan cesur bir mafya hikayesi" sunmayı vaat ediyor. Kesin bir çıkış tarihi açıklanmazken, 2K Games, hayranların Aralık ayında Mafya: The Old Country'ye daha derinlemesine bir bakış alacağını ima etti. Aynı ay için planlanan yıllık oyun ödülleriyle, bu prestijli etkinlikte yeni ayrıntıların açıklanması muhtemeldir.
Mafya: Eski Ülke'nin duyurusu hakkında daha fazla bilgi için aşağıda bağlantılı makaleyi keşfedin!
