ซิซิลีแท้ๆที่ใช้สำหรับมาเฟีย: การแสดงเสียงของประเทศเก่า

มาเฟีย: นักพัฒนาของประเทศเก่าได้ตอบสนองต่อความกังวลของแฟน ๆ ทำให้ผู้เล่นมั่นใจได้ว่าเกมจะมีการแสดงเสียงซิซิลีที่แท้จริง ดำน้ำลึกลงไปในประเด็นที่กระตุ้นให้เกิดคำแถลงอย่างเป็นทางการนี้

มาเฟีย: ประเทศเก่าต้องเผชิญกับฟันเฟืองเพื่อยกเว้นการแสดงเสียงอิตาลี

'ความถูกต้องเป็นหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์มาเฟีย'

ความฮือฮารอบ ๆ มาเฟียที่กำลังจะมาถึง: ประเทศเก่าได้จุดประกายการสนทนาที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการแสดงเสียง ตั้งอยู่ในปี 1900 ซิซิลีการเพิ่มล่าสุดของแฟรนไชส์มาเฟียในขั้นต้นทำให้เกิดความกังวลเมื่อหน้าไอน้ำแนะนำการสนับสนุนเสียงเต็มรูปแบบสำหรับหลายภาษา แต่ละเว้นอิตาลี อย่างไรก็ตามผู้พัฒนา Hangar 13 ได้กล่าวถึงข้อกังวลเหล่านี้อย่างรวดเร็วใน Twitter (X)

"ความถูกต้องเป็นหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์มาเฟีย" นักพัฒนากล่าวในทวีต "มาเฟีย: ประเทศเก่าจะแสดงเสียงที่แสดงในซิซิลีซึ่งสอดคล้องกับการตั้งค่าของเกมในปี 1900 ซิซิลี" พวกเขายืนยันเพิ่มเติมว่า "การแปลภาษาอิตาลีจะมีให้สำหรับทั้ง UI ในเกมและผ่านคำบรรยาย"

ความสับสนครั้งแรกเกิดขึ้นจากหน้า Steam ของเกมซึ่งแสดงรายการหกภาษาด้วย "เสียงเต็ม": อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, เช็กและรัสเซีย การขาดงานของอิตาลีซึ่งเป็นวัตถุดิบหลักในเกมมาเฟียก่อนหน้านี้ทำให้แฟน ๆ ตั้งคำถามกับตัวเลือกของนักพัฒนาและรู้สึกไม่เคารพเนื่องจากต้นกำเนิดของมาเฟียในอิตาลี

โชคดีที่การตัดสินใจของ Hangar 13 ในการรวมเสียงซิซิลีที่แสดงเข้ามาในเกมได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากแฟน ๆ ซิซิลีในขณะที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับมาตรฐานอิตาลีมีคำศัพท์และความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง ตัวอย่างเช่นคำว่า "ขอโทษ" คือ "scusa" ในภาษาอิตาลีและ "M'â scusari" ในซิซิลี

ยิ่งไปกว่านั้นที่ตั้งเชิงกลยุทธ์ของซิซิลีที่ทางแยกของยุโรปแอฟริกาและตะวันออกกลางได้มีอิทธิพลต่อภาษาซิซิลีโดยรวมองค์ประกอบจากกรีกอาหรับนอร์แมนฝรั่งเศสและสเปน ความหลากหลายทางภาษานี้มีแนวโน้มที่จะมีอิทธิพลต่อการเลือกนักพัฒนาของชาวซิซิลีเหนืออิตาลีซึ่งสอดคล้องกับ "ความสมจริงที่แท้จริง" ที่เกม 2K สัญญาในการแถลงข่าวของพวกเขา

ชื่อมาเฟียที่กำลังจะมาถึงสัญญาว่าจะส่ง "เรื่องราวม็อบที่มีความกล้าหาญในนรกอันโหดร้ายของปี 1900 ซิซิลี" ในขณะที่วันที่วางจำหน่ายที่แน่นอนยังคงไม่เปิดเผยเกม 2K ได้บอกใบ้ว่าแฟน ๆ จะได้รับการพิจารณาอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นที่มาเฟีย: ประเทศเก่าในเดือนธันวาคม ด้วยรางวัล Game Awards ประจำปีที่กำหนดไว้ในเดือนเดียวกันเป็นไปได้ว่ารายละเอียดใหม่จะถูกเปิดเผยในงานอันทรงเกียรตินี้

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมาเฟีย: ประกาศของประเทศเก่าสำรวจบทความที่เชื่อมโยงด้านล่าง!