Мафия: Разработчики старой страны отреагировали на проблемы фанатов, заверив игроков, что в игре будет представлена подлинная сицилийская озвучка. Погрузитесь глубже в вопросы, которые вызвали это официальное заявление.
Мафия: Старая страна столкнулась с негативной реакцией за исключение итальянской озвучки
«Подлинность лежит в центре мафиозной франшизы», - заверил разработчиков разработчиков
Шум вокруг предстоящей мафии: Старая страна вызвала значительную дискуссию, особенно в отношении ее озвучки. Это последнее дополнение к франшизе Mafia, расположенной в 1900 -х годах, первоначально выразило обеспокоенность, когда его страница Steam предложила полную аудио поддержку для нескольких языков, но опустил итальянский. Тем не менее, Developer Angar 13 быстро рассмотрел эти проблемы в Twitter (x).
«Подлинность лежит в центре мафиозной франшизы», - заявили разработчики в твите. «Мафия: Старая страна будет показывать озвучивание в сицилийском языке, согласно которой игра в Сицилии 1900 -х годов». Они также подтвердили, что «локализация итальянского языка будет доступна как для внутриигрового пользовательского интерфейса, так и для субтитров».
Первоначальная путаница проистекала из Steam -страницы игры, в которой перечислены шесть языков с «полным звуком»: английский, французский, немецкий, чешский и русский. Отсутствие итальянского, основного продукта в предыдущих мафиозных играх, заставило фанатов подвергать сомнению выбор разработчика и чувствовать себя не уважением, учитывая происхождение мафии в Италии.
К счастью, решение Ангара 13 включить сицилийского озвучивания в игру было встречено с энтузиазмом одобрения фанатов. Сицилиан, хотя и тесно связан со стандартным итальянцем, имеет свой собственный уникальный словарь и культурные нюансы. Например, слово «извините» - это «scusa» на итальянском языке и "M'â Scusari" у сицилийца.
Более того, стратегическое местоположение Сицилии на перекрестке Европы, Африки и Ближнего Востока повлияло на сицилийский язык, включив элементы от греческого, арабского, нормандского француза и испанского. Это лингвистическое разнообразие, вероятно, повлияло на выбор разработчиков сицилийца по сравнению с итальянцем, согласуясь с «подлинным реализмом», который обещали 2K игр в их пресс -релизе.
Предстоящий титул мафии обещает предоставить «песчаную историю моб в жестоком подземном мире Сицилии 1900 -х годов». Хотя точная дата выпуска остается нераскрытой, 2K Games намекнула, что фанаты получат более подробный взгляд на мафию: старую страну в декабре. С ежегодными играми в игре, запланированной на тот же месяц, вполне вероятно, что новые детали будут представлены на этом престижном мероприятии.
Для получения дополнительной информации о мафии: объявление старой страны, изучите статью, связанную ниже!
