MAFIA: Deweloperzy starego kraju odpowiedzieli na obawy fanów, zapewniając graczom, że gra będzie miała autentyczne działanie głosu sycylijskiego. Zanurz się głębiej w kwestie, które skłoniły to oficjalne oświadczenie.
Mafia: Stary kraj stawiał czoła luzowi w celu wykluczenia włoskiego głosu aktorskiego
„Autentyczność leży u podstaw franczyzy mafii” - zapewnili programistów
Brzęczenie wokół nadchodzącej mafii: stary kraj wywołał znaczącą dyskusję, zwłaszcza dotyczącą aktorstwa głosu. Ostateczny dodatek do serii mafii, ustanowiony na Sycylii XX wieku. Jednak programista Hangar 13 szybko rozwiązał te obawy na Twitterze (X).
„Autentyczność leży u podstaw franczyzy mafii” - stwierdzili programiści w tweecie. „Mafia: w starym kraju wystąpi głos działający w języku sycylijskim, dostosowany do scenerii gry w latach 1900. Ponadto potwierdzili, że „lokalizacja języka włoskiego będzie dostępna zarówno dla interfejsu użytkownika w grze, jak i za pośrednictwem napisów”.
Początkowe zamieszanie wynikało ze strony Steam, która wymieniła sześć języków z „pełnym audio”: angielskim, francuskim, niemieckim, Czech i Rosji. Brak włoskiej, podstawowej podstawy w poprzednich grach mafii, doprowadził fanów do zakwestionowania wyborów programisty i poczucia braku szacunku, biorąc pod uwagę pochodzenie mafias we Włoszech.
Na szczęście decyzja Hangar 13 o włączeniu sycylijskiego głosu aktorskiego do gry spotkała się z entuzjastyczną aprobatą fanów. Sicylian, choć ściśle związany ze standardowym Włochem, ma swoje unikalne niuanse słownictwa i kultury. Na przykład słowo „przepraszam” to „Scusa” po włosku i „M'â Scusari” po Sicylian.
Ponadto strategiczne lokalizacja Sycylii na rozdrożu Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu wpłynęło na język sycylijski, zawierający elementy z greckiego, arabskiego, normańskiego francuskiego i hiszpańskiego. Ta różnorodność językowa prawdopodobnie wpłynęła na wybór Sycylijczyków w stosunku do Włochów, dostosowując się do „autentycznego realizmu”, które obiecały 2K gry prasowe.
Nadchodzący tytuł mafii obiecuje dostarczyć „szorstką historię mob osadzoną w brutalnym podziemnym świecie Sycylii”. Chociaż dokładna data premiery pozostaje nieujawniona, 2K Games zasugerował, że fani otrzymają bardziej dogłębne spojrzenie na mafię: stary kraj w grudniu. Dzięki corocznym nagrodom gier zaplanowanym na ten sam miesiąc jest prawdopodobne, że nowe szczegóły zostaną odsłonięte na tym prestiżowym wydarzeniu.
Aby uzyskać więcej informacji na temat mafii: ogłoszenie starego kraju, zbadaj artykuł powiązany poniżej!
