MAFIA: Ang mga developer ng Old Country ay tumugon sa mga alalahanin ng tagahanga, na tinitiyak ang mga manlalaro na ang laro ay magtatampok ng tunay na kumikilos na boses ng Sicilian. Dive mas malalim sa mga isyu na nag -udyok sa opisyal na pahayag na ito.
Mafia: Ang matandang bansa ay nahaharap sa backlash para hindi kasama ang kumikilos na tinig ng Italya
'Ang pagiging tunay ay nasa gitna ng franchise ng Mafia,' tiniyak ng mga nag -develop
Ang buzz sa paligid ng paparating na mafia: ang lumang bansa ay nagdulot ng makabuluhang talakayan, lalo na tungkol sa pag -arte ng boses nito. Itinakda noong 1900s Sicily, ang pinakabagong karagdagan sa franchise ng Mafia ay una nang nagtaas ng mga alalahanin nang iminungkahi ng Steam Page nito ang buong suporta sa audio para sa maraming wika ngunit tinanggal ang Italyano. Gayunpaman, mabilis na tinalakay ng Developer Hangar 13 ang mga alalahanin na ito sa Twitter (x).
"Ang pagiging tunay ay nasa gitna ng franchise ng Mafia," ang mga developer ay nakasaad sa isang tweet. "Mafia: Ang Lumang Bansa ay magtatampok ng boses na kumikilos sa Sicilian, na nakahanay sa setting ng laro noong 1900s Sicily." Kinumpirma pa nila na ang "lokalisasyon ng wikang Italyano ay magagamit para sa parehong in-game UI at sa pamamagitan ng mga subtitle."
Ang paunang pagkalito ay nagmula sa pahina ng singaw ng laro, na nakalista ng anim na wika na may "Buong Audio": English, French, German, Czech, at Russian. Ang kawalan ng Italyano, isang staple sa mga nakaraang laro ng Mafia, ay humantong sa mga tagahanga na tanungin ang mga pagpipilian ng nag -develop at pakiramdam na walang respeto, binigyan ng pinagmulan ng mafias sa Italya.
Sa kabutihang palad, ang desisyon ng Hangar 13 na isama ang boses ng Sicilian na kumikilos sa laro ay natugunan ng masigasig na pag -apruba mula sa mga tagahanga. Ang Sicilian, habang malapit na nauugnay sa karaniwang Italyano, ay may sariling natatanging bokabularyo at kulturang nuances. Halimbawa, ang salitang "sorry" ay "scusa" sa Italyano at "M'Â scusari" sa Sicilian.
Bukod dito, ang estratehikong lokasyon ni Sicily sa Crossroads ng Europa, Africa, at Gitnang Silangan ay naiimpluwensyahan ang wikang Sicilian, na isinasama ang mga elemento mula sa Greek, Arabic, Norman French, at Espanyol. Ang pagkakaiba -iba ng linggwistiko na ito ay malamang na naiimpluwensyahan ang pagpili ng mga developer ng Sicilian sa Italyano, na nakahanay sa "tunay na pagiging totoo" na ipinangako ng 2K na laro sa kanilang press release.
Ang paparating na pamagat ng Mafia ay nangangako na maghatid ng isang "Gritty Mob Story na itinakda sa brutal na underworld ng 1900s Sicily." Habang ang isang eksaktong petsa ng paglabas ay nananatiling hindi natukoy, ang 2K Games ay nagpahiwatig na ang mga tagahanga ay makakatanggap ng mas malalim na pagtingin sa Mafia: ang lumang bansa noong Disyembre. Sa taunang mga parangal ng laro na naka -iskedyul para sa parehong buwan, malamang na ang mga bagong detalye ay mailalabas sa prestihiyosong kaganapan na ito.
Para sa karagdagang impormasyon sa Mafia: Ang anunsyo ng Lumang Bansa, galugarin ang artikulo na naka -link sa ibaba!
