Build, manage, and upgrade your own gas station to become a business tycoon.
经营、管理并升级你自己的加油站，成为商业巨头。
Live your dream of becoming a successful fuel industry mogul in this gas station business simulator. Face challenging odds and overcome every obstacle to build a thriving enterprise. Start from a humble beginning, fuel your ambition, and climb your way to the top as a gas business tycoon.
在这款加油站商业模拟器中，实现你成为成功燃料行业巨头的梦想。面对严峻的挑战，克服每一个障碍，建立繁荣的企业。从 humble 的起点开始，点燃你的雄心，一步步攀升至顶峰，成为汽油商业巨头。
If you believe you have what it takes to build and manage a business from the ground up, this game is your perfect proving ground.
如果你相信自己有能力从零开始建立和管理一家企业，那么这款游戏就是你的完美试炼场。
In this gas station game, you begin as an ordinary person with an empty bank account, a problematic family, and only a few assets like a home and a car. Sell your car to purchase a run-down pump, then upgrade it to get your business operational. From there, your success depends entirely on your strategic decisions and business savvy as you upgrade your station, manage customers, and balance your personal and professional life.
在这款加油站游戏中，你以一个银行账户空空、家庭问题缠身、仅拥有房产和汽车等少量资产普通人开始。卖掉你的车，购买一台破旧的加油泵，然后对其进行升级，使你的业务投入运营。此后，你的成功完全取决于你在升级加油站、管理客户以及平衡个人与职业生活时的战略决策和商业智慧。
The path to becoming a business tycoon is challenging, and Gas Station Business Simulator reflects that reality. You must perform a variety of duties to ensure your fuel pump operates smoothly.
成为商业巨头的道路充满挑战，而《加油站商业模拟器》真实地反映了这一点。你必须履行各种职责，以确保你的燃油泵顺利运行。
Fuel Up Cars
为汽车加油
Fill customers' cars with gas without keeping them waiting. Rush to the cash counter after servicing them to minimize wait times. Satisfied customers leave higher ratings, which helps your business grow.
在不让顾客等待的情况下为他们的汽车加油。在服务完他们后迅速前往收银台，以最小化等待时间。满意的顾客会给出更高的评分，这有助于你的业务增长。
Upgrade Your Gas Station
升级你的加油站
Expand your services by adding new features like a service station and tire shop. This allows you to offer a wider range of services and increase your revenue. Customize your station with amenities such as restrooms, apply aesthetic upgrades, and hire staff to keep everything clean and running. Creating a pleasant customer experience boosts your ratings and attracts more business—use your entrepreneurial skills to build a world-class gas station.
通过增加服务站和轮胎店等新功能来扩展你的服务。这使你能够提供更广泛的服务并增加收入。用洗手间等设施定制你的加油站，进行美学升级，并雇佣员工以保持一切清洁和运行。创造愉快的顾客体验会提升你的评分并吸引更多业务——利用你的创业技能建立世界级的加油站。
Set Up a Grocery Store
设立杂货店
Place shelves throughout your convenience store and stock them with consumer goods like colas, cigarettes, snacks, and automotive products such as motor oil. Manage your customers efficiently and keep shelves stocked by ordering items directly from your tablet.
在你的便利店中放置货架，并陈列可乐、香烟、零食以及机油等汽车用品等消费品。通过直接从平板电脑订购商品来高效管理顾客并保持货架 stocked。
Maintain Your Fuel Log
维护你的燃油记录
Order fuel supplies from your tablet and maintain optimal inventory levels to avoid running out. You also need to manage fuel pricing for customers. To become a true tycoon, you must make all the critical business decisions.
从你的平板电脑订购燃油补给，并保持最佳库存水平以避免断货。你还需要管理顾客的燃油价格。要成为真正的巨头，你必须做出所有关键的商业决策。
Perform All Key Tasks
执行所有关键任务
You'll handle most tasks manually and often do the work yourself. While you can hire workers, during peak hours you'll find yourself multi-tasking. This isn't a distant CEO simulation—here, you advance through hard work. Essential tasks include:
你将手动处理大多数任务，并且经常亲自工作。虽然你可以雇佣工人，但在高峰时段，你会发现自己在多任务处理。这不是遥远的CEO模拟——在这里，你通过努力工作前进。基本任务包括：
• Fueling vehicles
为车辆加油
• Handling billing and cash collection
处理账单和现金收取
• Protecting deliveries from thieves
保护送货免受小偷侵害
• Washing and cleaning cars
清洗和清洁汽车
• Changing tires
更换轮胎
Manage Personal Life
管理个人生活
You must also attend to your personal life and fulfill family obligations. Relieve business stress by visiting a nightclub for a drink, and discover new earning opportunities by networking with key market figures. A true tycoon masters the balance between personal and professional life—so you must learn to manage both.
你还必须关注你的个人生活并履行家庭义务。通过去夜店喝一杯来缓解商业压力，并通过与关键市场人物建立联系来发现新的赚钱机会。真正的巨头掌握了个人生活与职业生活之间的平衡——因此你必须学会管理两者。
Gas Station Business Simulator is one of the market's most realistic business simulators, presenting true-to-life scenarios and giving you complete control over your enterprise. It takes you on an exciting journey packed with tough tasks and rewarding challenges. Get ready to elevate your gas station business to unprecedented heights!
《加油站商业模拟器》是市场上最真实的商业模拟器之一，呈现贴近生活的场景，并让你完全掌控你的企业。它带你踏上充满艰难任务和有益挑战的激动人心的旅程。准备好将你的加油站业务提升到前所未有的高度吧！
