首先,用户提到要保留HTML标签,不能更改格式、顺序或属性。这意味着我必须确保所有的标签如
、
- 、
- 等都原样保留,不能增删或替换。同时,像[[IMG_BASE64_PLACEHOLDER]]这样的占位符也要保持不变,不能翻译或修改。
接下来是逐段逐句翻译,不能省略任何内容。我需要逐句检查原文,确保每个部分都被正确翻译,尤其是列表项和特殊符号如“1)”、“2)”等,可能需要调整为韩语的数字格式,比如“1.”或者保持原样?不过用户没有特别说明这点,可能需要保持原样。
然后是禁止输出无关的文字或提示语。这意味着译文必须只包含翻译后的内容,没有任何额外说明或解释。同时不能使用markdown、html等格式,只能是带HTML标签的纯文本。这需要注意不要添加任何结构,只是修改标签内的文字。
翻译风格要自然,符合韩语语法逻辑,避免直译。比如“digital diary tool”可能需要找到合适的韩语术语,确保专业性又不生硬。同时要保留专业术语,比如“online booking website”可能需要使用标准的韩语表达方式。
保持HTML标签结构不变,只修改标签内的文字。这需要仔细检查每个标签的内容,确保没有改变标签本身,只是翻译内部文本。
结果中不能包含无关按钮或提示,所以必须排除所有额外信息,只保留用户提供的原文内容。此外,禁止语言混杂,除非是专有名词,比如“UpMe”这样的品牌名可能不需要翻译,但需要确认是否符合规则。
最后,仅返回译文,没有其他内容。用户特别强调这一点,所以必须确保输出干净,没有任何额外信息或解释。
现在开始处理具体内容。首先检查是否有HTML标签,比如
、
- 等,确保它们被保留。然后逐句翻译,注意数字和符号的正确性。例如,“1)”可能需要改为韩语中的序号格式,但根据规则可能保持原样。同时注意专业术语如“online booking website”要准确翻译。
还要处理特殊部分,比如“DOWNLOAD NOW AND TAKE YOUR BUSINESS TO THE NEXT LEVEL!”这样的口号,需要确保语气在韩语中同样有力。此外,链接和网址如https://upme.app/必须保留不变,不能翻译或修改。
最后检查所有规则是否满足,特别是占位符、标签结构、无多余内容等。可能需要多次校对,确保没有违反任何一条规则。
미용실, 남성 미용사, 프리랜서 전문가, 아름다움 실천 및 웰빙 기업을 위한 디지털 일기 도구입니다.
이것은 당신의 스케줄링 노트이지만, 현대적 비즈니스 관리를 위해 완전히 디지털화된 것입니다!
1분 이내에 시작하여 이 도구의 기능을 활용하여 사업을 확장하세요.
아래는 우리 애플리케이션이 당신의 성장을 지원하는 방법입니다:
- 24/7 온라인 예약 웹사이트! 고객들이 직접 예약할 수 있도록 하여 소중한 시간을 절약하세요.
- 스트림라이닝된 대시보드에서 이해하기 쉬운 보고서를 통해 항상 수익을 확인하세요.
- 개인 맞춤 프로모션과 직접 메시지로 고객 기반을 관리하고 충성도를 높이세요.
추가 혜택
영구히 무료 버전 이용 가능합니다.
고객 및 자신을 위한 자동 알림으로 빠진 예약을 방지하세요.
프로모션과 할인 추적 기능.
프로필에 소셜 미디어 및 연락처 정보 포함하기.
전용 갤러리에서 최고의 서비스를 소개하세요.
자신만의 운영 시간을 설정하세요.
앱 내 지원 서비스 제공.
고급 기능과 완전한 비즈니스 관리를 위해 PRO 계획으로 업그레이드하세요.
비즈니스 활동에서 최선을 다하고 지속적인 성공을 기원합니다.
지금 다운로드하여 사업을 다음 단계로 이끌어보세요!
기술 지원이나 기타 질문이 있으시면 앱 내 채팅 또는 https://upme.app/ 사이트를 방문하세요.
사용 약관 및 개인정보 보호정책은 www.upme.app 웹사이트에서 확인하십시오.
최신 버전 1.9.12의 새로운 기능
마지막 업데이트: 2023년 7월 13일
작은 버그 수정 및 성능 개선. 최신 버전을 설치하거나 업데이트하여 개선된 기능을 경험하세요!